Webアプリのファイルをダウンロードできますか？

はい、SFTPクライアントをご利用いただくことでダウンロード可能です。お手元で編集・カスタマイズしていただいた上でサーバーにアップロードしていただくことができます。